Get your glow sticks ready for the second edition of Maximal Festival, where you’ll be able to dance for a marathon 12 hours to electronic music outdoors on June 12 in Milan. This event promotes the culture of electronic music in Italy, and will take place in the ParcoEsposizioni Novegro. It has a diverse line-up of some of the best and most celebrated artists in the world of Trance, Drum’n’Bass, Techno and Hard techno. Some of the artists confirmed include Eddie Halliwell, Danilo Vigorito, Scan 7, Sean Tyas, Monika Kruse, Juan Atkins, Noisia., Renato Cohen, Underground Resistance, Alessio Mereu, Play Paul., Alan Oldham and Bhonz. Of course, the presence of Juan Atkins from Detroit promises to be quite an event and deserves special mention.
In the pantheon of electronic music today, there are a few gods and goddesses, and Juan Atkins certainly has his place. He released several albums along with Richard Davis under the name Cybotron, a group that many have baptized as the first techno music group in history, although some have classified their music as electro. Whatever you call it, its fusion of Kraftwerkian futuristic rhythms and Parliament Funkadelic funk styling changed the history of music, and even today, Detroit is considered the birthplace of techno. In 1981 they released the single Alleys of Your Mind on the label Deep Space, which started a revolution. Their sound is marked by the technology of the time, and is characterized by the use of analog synthesizers and drum machines. It reflects a post-industrial uncertainty while encouraging people to continue dancing until dawn with its robotic rhythms and intense beats.
Take advantage of this great opportunity to get acquainted with the roots of techno during a magical evening in Milan, one of the most modern cities in the world. Spend an eternal night listening to the sound of the future. Admission is 30 euros, and more information about the festival is available at http://www.maximalfestival.com.
…. A version of this text and my translation of it first appeared on the Only Apartments Blog….
El 12 de junio, habrá 12 horas de música electrónica al aire libre en Milán durante la segunda edición del Maximal Festival. Este evento tiene como su reto fomentar a la cultura de música electrónica en Italia, y tendrá lugar en el ParcoEsposizioni Novegro. Cuenta con un variado cartel de algunos de los mejores y mas consagrados artistas en el mundo de Trance, Drum’n’Bass, Techno y Hardtechno. Algunos de los artistas confirmados incluyen Eddie Halliwell, Danilo Vigorito, Scan 7, Sean Tyas, Monika Kruse, Juan Atkins, Noisia., Renato Cohen, Underground Resistance, Alessio Mereu, Play Paul., Alan Oldham y Bhonz. Por supuesto, ha de destacar la presencia de Juan Atkins de Detroit, la cual promete ser todo un acontecimiento.
En el panteón de la música electrónica hoy en día, hay unos cuantos dioses y diosas, y el Juan Atkins indudablemente tiene su lugar. Editó varios discos junto con Richard Davis bajo el nombre Cybotron, un grupo que muchos bautizan como el primer grupo de la música techno de la historia, aunque también algunos hayan clasificado a su música como electro. Llámalo como quieras, su fusión de los futuristas ritmos de Kraftwerk y el funk de P-Funk cambiaría la historia de la música, e hizo que hoy en día, Detroit se considera el lugar de nacimiento del techno. En 1981, editaron el single Alleys of Your Mind en el sello Deep Space, con lo cual empezaron una revolución. Su sonido está marcado por la tecnología de la época, y se caracteriza por el uso de sintetizadores analógicos y cajas de ritmos. Refleja una incertidumbre post-industrial a la vez que anima a la gente a seguir bailando hasta el amanecer con sus ritmos robóticos e intensos.
Aprovecha de esta gran oportunidad familiarizarte con las raíces del techno durante una noche mágica en Milán, una de las ciudades más modernas del mundo. Déjate llevar por la noche eterna de ritmos de los más modernos, y los más importantes. La entrada cuesta 30 euros, y más información sobre el festival está disponible en http://www.maximalfestival.com.
